Eintrag vom 18.09.1790 (CM 630)

Genealogie und Geschichte

im Großraum Aachen und Limburg (Deutschland, Niederlande und Belgien)

Home | Genealogie | Geschichte | Online-Bibliothek | Was ist neu? | Linkliste | Impressum


	Literatur Gesamtindex der benutzten Literatur Aachen Burtscheid Eupen Schönforst Genealogie Recht (Ehe) Quellen Bank Walhorn Kornelimünster historische Karten

Transkripte zu:

Die Lehensregister
der Propsteilichen Mannkammer
des
Aachener Marienstifts

regestiert von:
Luise Freiin von Coels von der Brügghen

Transkripte erstellt und kommentiert von:
Marie-Luise Carl

[zurück zur Übersicht]

EINTRAG VOM 18.09.1790 (CM 630)

1. REGEST

CM 630 / Lehen - 367 O3. - 367 P. - Raeren: Schwartzenberg.

1790 Sept. 18. Die Wwe. des Schöffen de Schwartzenberg verschreibt eine Rente von 10 Rtlrn. für ihre Tochter Maria Ida Gertrudis bei deren Eintritt in das adlige Kloster Wenau. Sie stellt als Sicherheit den 800 Ruten großen Neuenbend, der neben ihrem Eigentum, C. P. de Lamboy und den Brüdern Matthys und Johannes Schoe-mecher liegt. (Not. Instr. vom 17. Sept. 1790.) 6b,123.

2. TRANSKRIPT / ÜBERSETZUNG

AC Marienstift: Akten - Signatur 4b 6 - folio 123 v

Sabbathi 18 Septembris 1790 Coram plurimum Rdo Domino Vicepreposito Joan Francisco Xaverio Smets Canonico Capitulare nec Non Dno Joan Henr: De Schwartzenberg ... Lto et Locum Tenente Porceti, ac Dno Henr. Lamberts qua Cunx Paribus		Samstag, 18.09.1790 In Gegenwart des besonders ehrwürdigen Herrn Vicepropst Johann Franz Xaver Smets, Kanoniker und Capitular, und auch des Herrn Johann Heinrich von Schwartzenberg, ... und Statthalter zu Burtscheid, und des Herrn Henrich Lamberts als königlicher Notar
Is den van wegens de vrouwe Weduwe van wijlen den Heere Schepen de Schwartzenberg gepresenteerden Naerstaenden Acte jure Rd Tmijet ??????? mi Domini Praepositi, hujus Camerae, ac cujuscunque Salvo ge= =realiteert, ende geenregistreert worden Sequitur Senor
Jouffre Maria Ida Gertrudis De Schwartzenberg Et Vrouwe Weduwe van Wijlen den Heere Schepen De Schwartzenberg	Op heden 17ten 7bris 1790 voor mij onderges oepen= baeren Conincklin Nots van den Souv Raede van Brabant tot Walhorn Lande van Limbourg rediderende present de ondergen getuijghens compareerde persoonelijck Jouffrouwe Weduwe van Wijlen den Heere Schepen de Schwartzen= =berg, aengesien haere Dochter de Jouffre Maria Ida Gertrudis De Schwartzenberg in t'hoech- Aedelijck Clooster Weenau geintentioneert is haere Religieuse Professie te doen, soo verclaert sij Jouffrouwe Comparante in gevolgens Vollmacht op

AC Marienstift: Akten - Signatur 4b 6 - folio 123 r

op haer verleent bij Testamentaire Dispositie op=
gericht door Wijlen haeren voorss Man den Heere
Schepen De Schwartzenberg, te ceeren eene jaer=
=lijxe Liefrente van Thien Rijx daelers, elcken
per 54 Merck aix aen haere vorss dochter tot
Weenau vrij ende onbeswaert te betaelen op den
=26ten Septembris van elck jaer, ende tot assewan=
=tie van vors Liefrente, ende om deselve jaer=
lijx te doen Volghen verobligeert sij Jouffvrouwe
Comparante Speciaelijck den Nieuwenbempt
wesende Leengoet, groot Acht hondert Roeden Reg haer
selfs, den WellEdelen Heere Carl Phi=
=lip De Lamboij, ende gebroeders Matthijs, ende
Joannes Schoemecker, ende vorders generaelijck
als naer Rechten, consenterende in realisatie,
ende Registratie deser, ofte copije auth ubique,
daertoe onstitueerende alle thoonders Actum
opt Huijs Raeren ut supra, der presentie van
Srs L. B. Mennicken, ende J.J. Schouff als
Getuijghens heirtoe speciaelijck Versocht, de
welcke beneffens de Jouffrouwe Comparante, ende
mij Notaris d'origineele minutie deser eijgen=
handigh onderteeckent hebben://:
Quod Attestor
Henr: Lamberts Nots Regs